TRANSLATIONS
TRANSLATIONS
“Lautlose Peitschen”, "Der Untergang einer Generation", short stories by Afghan author Anseah Najafi, MISSION LIFELINE INTERNATIONAL e.V., 2024.
"An Unfinished Journey" documentary, subtitles, Dari-> German, 2024.
"Brief von Hamed Aboumoarref", Persian -> German, PEN-Deutschland, 2023.
"Gedicht von Milad Zanganeh" Persian -> German, PEN-Deutschland, 2023.
"Eine Notiz von Atefeh Chaharmahalian", Persian -> German, PEN-Deutschland, 2023.
„Happiness / Shadi“, 15-part series, Persian -> German, ARTE, 2021
„Mohajerat -/ Migration; Sokut / silence; Khamush / Erloschen“, three poems by the Afghan poet Benafsha Behishty Rahmani, Dari -> German, DaMigra e.V. Mut-Macherinnen Projekt BW, 2021.
„Bestimmung / Calling“ two own poems, English -> German, PalmArtPress, 2020.
„Sizdah- Bedar- Thirteenth day of the Persian New Year", Persian -> German,
Amtsblatt Ettlingen, No. 19, 05/09/2019
„Tschahar Schanbe Souri – Feiern am Mittwoch“ Persian -> German, Amtsblatt Ettlingen, No. 13, 03/28/2019.
„Haji Agha“ silent film subtitles, Persian -> German, DAI Heidelberg, 2003.